YOU SAID:

isn't it fascinating how something can get lost in translation so easily, this is why interpreters need to be brilliant.

INTO JAPANESE

何かが簡単に翻訳に失われてしまうのは興味深いことではないでしょうか。だからこそ、通訳は優秀である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it interesting that something is easily lost to translation? That is why interpreters need to be excellent.

INTO JAPANESE

何かが簡単に翻訳に失われてしまうのは面白いことではないでしょうか。だから、通訳は優秀である必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it interesting that something is easily lost to translation? Therefore, interpreters need to be excellent.

INTO JAPANESE

何かが簡単に翻訳に失われてしまうのは面白いことではないでしょうか。したがって、インタプリタは優れている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it interesting that something is easily lost to translation? Therefore, the interpreter should be excellent.

INTO JAPANESE

何かが簡単に翻訳に失われてしまうのは面白いことではないでしょうか。したがって、インタプリタは優れている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it interesting that something is easily lost to translation? Therefore, the interpreter should be excellent.