YOU SAID:

Isn't it crazy how saying sentences backwards creates backwards sentences saying how crazy it is?

INTO JAPANESE

後ろ向きに文を言うことがいかにクレイジーだと言って後ろ向きの文を作成するかはクレイジーではないですか？

BACK INTO ENGLISH

Is not it crazy how to say backwards sentences saying how crazy it is to write backward sentences?

INTO JAPANESE

逆方向の文を書くのがいかにクレイジーだと言って逆方向の文を言うのは頭がおかしいのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is not it crazy to say backward sentences saying how crazy it is to write reverse sentences?

INTO JAPANESE

逆の文を書くのがどれほど頭がおかしいと言って逆の文を言うのは頭がおかしいのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is not it crazy to say the opposite sentence saying how wrong writing a sentence is wrong?

INTO JAPANESE

反対の文を書いて文を書くのが間違っているのは間違っていると言ってもおかしくないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong to say that it is incorrect that writing the opposite sentence and writing a sentence is wrong?

INTO JAPANESE

反対の文を書いたり文を書いたりするのが間違っているのは間違っていると言うのは間違っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong to say that it is incorrect that writing the opposite sentence or writing a sentence is incorrect?

INTO JAPANESE

反対の文を書いたり文を書いたりするのが間違っているのは間違っていると言っても間違っていませんか。

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong to say that it is wrong that wrong writing or writing a sentence is wrong?

INTO JAPANESE

間違った書き方や文章の書き方が間違っているのは間違っていると言っても間違っていませんか。

BACK INTO ENGLISH

Is it wrong to say that it is wrong that wrong writing and writing of sentences are wrong?

INTO JAPANESE

それはそれは間違って書くと文章の書き方が間違っていることは間違っていると言うは間違いですか。

BACK INTO ENGLISH

Writing that it's wrong, and how to write wrong is wrong and say wrong?.

INTO JAPANESE

、それは間違って、間違っているを記述する方法と言うと間違って書くか。

BACK INTO ENGLISH

And it's wrong, wrong wrong and say how to write, write.

INTO JAPANESE

それは間違っている、間違って間違っているし、書く方法を言います。

BACK INTO ENGLISH

It says wrong, wrong is wrong and how to write.

INTO JAPANESE

それは間違って、間違っているを言うが間違っているとどのように書き込む。

BACK INTO ENGLISH

It is wrong, wrong writes and says is wrong.

INTO JAPANESE

それは間違っている、間違っている書き込みし、言うが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

It's wrong, wrong wrong, write and say.

INTO JAPANESE

それは間違っている、間違って間違って、書くと言います。

BACK INTO ENGLISH

Say it's wrong, wrong, wrong writes.

INTO JAPANESE

言うそれは間違って、間違っている、間違って書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

Say it's wrong, wrong, wrong, writes.

INTO JAPANESE

それが間違っている、間違っている、間違っている、書いてと言います。

BACK INTO ENGLISH

Say that it is wrong, wrong, wrong, wrote.

INTO JAPANESE

それは間違っている、間違っている、間違っている、書いたことを言います。

BACK INTO ENGLISH

It says you are wrong, wrong, wrong, wrote that.

INTO JAPANESE

あなたは、間違っているといえば間違っている、間違っていると書いた。

BACK INTO ENGLISH

I wrote and think you're wrong, wrong, wrong.

INTO JAPANESE

私は書いて、あなたは間違っていると思う間違っている、間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I think you're wrong, I wrote the wrong has.

INTO JAPANESE

私は、あなたは間違って、間違っているを書いたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, you are wrong I written.

INTO JAPANESE

あなたは間違っている、間違って書かれた私。