YOU SAID:

Isn't it a little late in the day to be hosing off the pandas with virile napalm?

INTO JAPANESE

精悍なナパーム弾でパンダをつけ込まれることがその日の後半は少しじゃないか

BACK INTO ENGLISH

Hosing the Panda in a napalm blaze a day late is not a little?

INTO JAPANESE

ナパーム弾の炎日遅れでパンダをつけ込まれることは、少しではないか。

BACK INTO ENGLISH

Hosing the Panda in a napalm fire, delayed a bit, no?.

INTO JAPANESE

ナパーム弾の炎でパンダをつけ込まれること、遅延ビット、なしですか。

BACK INTO ENGLISH

Hosing the Panda in a blaze of napalm, delayed a bit, or none do.

INTO JAPANESE

ナパームの炎の中でパンダを抱きしめる、少し遅らせたり、何もしない。

BACK INTO ENGLISH

Hold the panda in the flames of Napalm, delay a little, do not do anything.

INTO JAPANESE

ナパームの炎のパンダを持って、少し遅らせる、何もしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hold Napalm Flame Panda, delay a little, please do nothing.

INTO JAPANESE

ホールドナパームフレイムパンダ、少し遅れて、何もしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hold napalm flame panda, please do not do anything a little late.

INTO JAPANESE

ナパーム火のパンダを持って、少し遅れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Have a Napalm fire panda and do not be a little late.

INTO JAPANESE

ナパームの火災パンダを持って、少し遅れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please hold a fire panda of Napalm and do not be late for a while.

INTO JAPANESE

ナパームの火のパンダを持ってしばらくは遅れないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep the panda of fire of Napalm and do not be late for a while.

INTO JAPANESE

ナパームの火のパンダを保ち、しばらくは遅れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Keep the napalm fire panda and do not be late for a while.

INTO JAPANESE

ナパーム・ファイアー・パンダを守ってしばらくは遅れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not be late for a while keeping the Napalm Fire Panda.

INTO JAPANESE

Napalm Fire Pandaをしばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for a while for Napalm Fire Panda.

INTO JAPANESE

Napalm Fire Pandaのためにしばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for Napalm Fire Panda.

INTO JAPANESE

Napalm Fire Pandaを待ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait for Napalm Fire Panda.