YOU SAID:

Islamic icing ingrained in Ned's education tipped off the hungry hippo heading the half-baked chunk funk dunk monks.

INTO JAPANESE

ネッドの教育に染み付いたイスラム教のアイシングは、中途半端なチャンク・ファンク・ダンク・モンクたちを率いる空腹のカバにヒントを与えた。

BACK INTO ENGLISH

The Islamic icing ingrained in Ned's upbringing inspired Hungry Hippo, who leads a band of half-baked chunk-funk-dunk monks.

INTO JAPANESE

ネッドの生い立ちに染み付いたイスラム教のアイシングが、中途半端なチャンク・ファンク・ダンクの僧侶たちの一団を率いるハングリー・カバにインスピレーションを与えた。

BACK INTO ENGLISH

The Islamic icing ingrained in Ned's upbringing inspired Hungry Hippo, who leads a troupe of half-baked chunk-funk-dunk monks.

INTO JAPANESE

ネッドの生い立ちに染み付いたイスラム教のアイシングは、中途半端なチャンク・ファンク・ダンクの僧侶の一団を率いるハングリー・カバにインスピレーションを与えた。

BACK INTO ENGLISH

The Islamic icing ingrained in Ned's upbringing inspired Hungry Hippo, who leads a troupe of half-baked chunk-funk-dunk monks.