YOU SAID:
IsAbEla YoUr BoYfRiEnD’s HeRe Time 4 dinner!
INTO JAPANESE
IsAbEla YoUr BoYfRiEnDのHeRe 4回目の夕食!
BACK INTO ENGLISH
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD 4th dinner!
INTO JAPANESE
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD第 4弾ディナー!
BACK INTO ENGLISH
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. The fourth dinner!
INTO JAPANESE
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. 4回目の夕食!
BACK INTO ENGLISH
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. 4th dinner!
INTO JAPANESE
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD第 4弾ディナー!
BACK INTO ENGLISH
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. The fourth dinner!
INTO JAPANESE
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. 4回目の夕食!
BACK INTO ENGLISH
HeRe of IsAbEla YoUr BoYfRiEnD No. 4th dinner!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium