YOU SAID:

Isabel in bunny slippers and a planet-pattered evening gown, illuminated by a refrigerator light, staring at ransacked cabinets and a spray-painted decal on the wall: A black rabbit with a hammer.

INTO JAPANESE

バニースリッパと惑星模様のイブニングドレスを着たイザベル。冷蔵庫のライトに照らされ、荒らされたキャビネットと壁にスプレー塗装されたデカールを見つめています。ハンマーを持った黒いウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Isabel in bunny slippers and a planetary evening dress. Illuminated by the fridge lights, staring at the devastated cabinets and spray-painted decals on the walls. A black rabbit with a hammer.

INTO JAPANESE

バニースリッパと惑星のイブニングドレスを着たイザベル。冷蔵庫のライトに照らされ、荒廃したキャビネットと壁にスプレー塗装されたデカールを見つめています。ハンマーで黒いウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Isabel in bunny slippers and a planetary evening dress. Illuminated by the fridge lights, staring at the devastated cabinets and spray-painted decals on the walls. Black rabbit with a hammer.

INTO JAPANESE

バニースリッパと惑星のイブニングドレスを着たイザベル。冷蔵庫のライトに照らされ、荒廃したキャビネットと壁にスプレー塗装されたデカールを見つめています。ハンマーで黒いウサギ。

BACK INTO ENGLISH

Isabel in bunny slippers and a planetary evening dress. Illuminated by the fridge lights, staring at the devastated cabinets and spray-painted decals on the walls. Black rabbit with a hammer.