YOU SAID:

Isaac Asimov was a simply spectacular American writer and professor of the best field in all of science’s vast land, biochemistry, residing at the confusingly peculiar Boston University. He has two cats, both of which like to spin gears until they become grave.

INTO JAPANESE

アイザックアシモフは、紛れもなく独特のボストン大学に住む、科学の広大な土地、生化学のすべてにおいて、最も壮観なアメリカの作家兼教授です。彼は2匹の猫を飼っていて、どちらも墓になるまで歯車を回すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is the most spectacular American writer / professor in all of the vast fields of science, biochemistry, living in the unique Boston University without a doubt. He has two cats and both like turning gears until it is a grave.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、間違いなくボストン大学に住んでいる、科学、生化学のあらゆる分野で最も壮観なアメリカの作家/教授です。彼は2匹の猫を飼っていて、どちらも墓になるまでギアを回すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is definitely the most spectacular American writer / professor in all areas of science and biochemistry, living at Boston University. He has two cats and both like turning gears until it is a grave.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストン大学在住の、科学および生化学のあらゆる分野で最も壮観なアメリカの作家/教授です。彼は2匹の猫を飼っていて、どちらも墓になるまでギアを回すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is a Boston-based, most spectacular American writer / professor in all areas of science and biochemistry. He has two cats and both like turning gears until it is a grave.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストンを拠点とする最も壮観なアメリカの作家/教授で、科学および生化学のあらゆる分野で活躍しています。彼は2匹の猫を飼っていて、どちらも墓になるまでギアを回すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is Boston's most spectacular American writer / professor working in all areas of science and biochemistry. He has two cats and both like turning gears until it is a grave.

INTO JAPANESE

Isaac Asimovは、ボストンで最も壮観なアメリカの作家/教授で、科学および生化学のあらゆる分野で働いています。彼は2匹の猫を飼っていて、どちらも墓になるまでギアを回すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Isaac Asimov is Boston's most spectacular American writer / professor working in all areas of science and biochemistry. He has two cats and both like turning gears until it is a grave.