YOU SAID:

Isa´s drawing depicts nuclear fallout

INTO JAPANESE

アイザの絵には核の落下物が描かれている。

BACK INTO ENGLISH

Aiza's painting depicts a nuclear fallout.

INTO JAPANESE

相佐の絵には核の落下物が描かれている。

BACK INTO ENGLISH

The picture of the Sosa depicts a nuclear fallout.

INTO JAPANESE

ソーサ川の絵には核の降下物が描かれている。

BACK INTO ENGLISH

A picture of the Sosa River depicts a nuclear fallout.

INTO JAPANESE

ソサ川の絵には、核の降下物が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The painting on the Sosa River shows a nuclear fallout.

INTO JAPANESE

ソサ川の絵には核の落下物が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

The painting on the Sosa River depicts a nuclear fallout.

INTO JAPANESE

ソサ川に描かれた絵には核の落下物が描かれている。

BACK INTO ENGLISH

The painting on the Sosa River depicts a nuclear fallout.