YOU SAID:

Is your cause just, or is that just what you tell yourself?

INTO JAPANESE

あなたの原因は正しいのでしょうか、それともあなたが自分自身に言っていることなのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Is your cause correct or is it what you are saying to yourself?

INTO JAPANESE

あなたの原因は正しいですか、それともあなたが自分に言っていることですか？

BACK INTO ENGLISH

Is your cause correct or what are you saying to yourself?

INTO JAPANESE

あなたの原因は正しいですか、それともあなたは自分に何を言っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is your cause correct or what do you say to yourself?

INTO JAPANESE

あなたの原因は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is your cause correct?

INTO JAPANESE

あなたの原因は正しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Is your cause correct?