YOU SAID:

Is you let her rebel me?! This is your own masterpiece. You can't rend away her! This is what your exasperation results in you let the dark Lord distort your heart now... You become you to think the ruined object before.

INTO JAPANESE

彼女に反抗させていいのか？これはあなた自身の傑作です。彼女を引き離すことはできません！これが、あなたの怒りの結果、今、あなたが闇の主にあなたの心を歪めさせている結果です...あなたは以前に台無しになった物体を考えるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Should I make her rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! Here is the result of your anger, now that you are letting the Lord of Darkness distort your mind...you start thinking of previously ruined objects.

INTO JAPANESE

彼女を反抗させるべきでしょうか？これはあなた自身の傑作です。彼女を遠ざけることはできません!これがあなたの怒りの結果です。今、あなたは闇の王に心を歪められています...あなたは以前に破壊されたオブジェクトについて考え始めます。

BACK INTO ENGLISH

Should she rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! This is the result of your anger. Now you have your mind warped by the Dark Lord...you start thinking about the previously destroyed objects.

INTO JAPANESE

彼女は反抗すべきでしょうか？これはあなた自身の傑作です。彼女を遠ざけることはできません!これはあなたの怒りの結果です。今、あなたは暗黒卿によって心を歪められています...以前に破壊されたオブジェクトについて考え始めます。

BACK INTO ENGLISH

Should she rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! This is the result of your anger. Now you have your mind distorted by the Dark Lord... start thinking about previously destroyed objects.

INTO JAPANESE

彼女は反抗すべきでしょうか？これはあなた自身の傑作です。彼女を遠ざけることはできません!これはあなたの怒りの結果です。今、あなたは暗黒卿によって心を歪められています...以前に破壊されたオブジェクトについて考え始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Should she rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! This is the result of your anger. Now you have your mind distorted by the Dark Lord... Start thinking about previously destroyed objects.

INTO JAPANESE

彼女は反抗すべきでしょうか？これはあなた自身の傑作です。彼女を遠ざけることはできません!これはあなたの怒りの結果です。今、あなたの心は暗黒卿によって歪められています...以前に破壊されたオブジェクトについて考え始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Should she rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! This is the result of your anger. Now your mind is warped by the Dark Lord... Start thinking about previously destroyed objects.

INTO JAPANESE

彼女は反抗すべきでしょうか？これはあなた自身の傑作です。彼女を遠ざけることはできません!これはあなたの怒りの結果です。今、あなたの心は暗黒卿によって歪められています...以前に破壊されたオブジェクトについて考え始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Should she rebel? This is your own masterpiece. You can't keep her away! This is the result of your anger. Now your mind is warped by the Dark Lord... Start thinking about previously destroyed objects.