YOU SAID:
Is Trump really the next US president?
INTO JAPANESE
トランプは、本当に次の米大統領は?
BACK INTO ENGLISH
Trump really is the next US President?
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領を本当にですか。
BACK INTO ENGLISH
Trump, the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプ氏は、次の米大統領は本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump says the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領が実際には言います。
BACK INTO ENGLISH
Trump says in fact the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは実際に次の米大統領です。
BACK INTO ENGLISH
Trump really is the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領を本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump, the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプ氏は、次の米大統領は本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump says the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領が実際には言います。
BACK INTO ENGLISH
Trump says in fact the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは実際に次の米大統領です。
BACK INTO ENGLISH
Trump really is the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領を本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump, the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプ氏は、次の米大統領は本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump says the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領が実際には言います。
BACK INTO ENGLISH
Trump says in fact the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは実際に次の米大統領です。
BACK INTO ENGLISH
Trump really is the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領を本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump, the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプ氏は、次の米大統領は本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump says the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領が実際には言います。
BACK INTO ENGLISH
Trump says in fact the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは実際に次の米大統領です。
BACK INTO ENGLISH
Trump really is the next U.S. President.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領を本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump, the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプ氏は、次の米大統領は本当にです。
BACK INTO ENGLISH
Trump says the next U.S. President really is.
INTO JAPANESE
トランプは、次の米大統領が実際には言います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
