YOU SAID:

is true that the circumstance did not admit of any striking illustration of those powers for which my friend was famous,

INTO JAPANESE

私の友人が有名だったそれらの力の印象的な実例を状況が認めなかったのは事実です、

BACK INTO ENGLISH

It is true that the situation did not admit an impressive example of those forces my friends were famous for,

INTO JAPANESE

私の友人が有名だったそれらの力の印象的な例を状況が認めなかったのは事実です、

BACK INTO ENGLISH

It is true that the situation did not admit an impressive example of those forces my friends were famous for,