YOU SAID:

is this your first time singing in the midst of midnight face squatting

INTO JAPANESE

真夜中の顔のしゃがんだ真っ只中で歌うのはこれが初めてですか。

BACK INTO ENGLISH

Is this the first time to sing in the middle of the face in the middle of the night?

INTO JAPANESE

夜中に顔の真ん中で歌うのはこれが初めてですか。

BACK INTO ENGLISH

Is this the first time to sing in the middle of your face in the middle of the night?

INTO JAPANESE

夜中に顔の真ん中で歌うのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you the first to sing in the middle of your face in the middle of the night?

INTO JAPANESE

あなたは夜中に顔の真ん中で歌うのは初めてですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you the first to sing in the middle of your face in the middle of the night?