YOU SAID:

Is this year Liverpool's year, or is the time not right, will the honours go to their rivals Manchester City instead? Can anyone else in the field catch them now, or is it too late to change the inevitable as the rest fight for scraps?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも時間が適切ではありませんか。現場にいる他の誰かが今それらを捕まえることができますか、それとも残りがスクラップのために戦うので避けられないものを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is not the time appropriate? Can someone else on the scene catch them now, or the rest fight for scraps, is it too late to change what is not inevitable?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも適切な時期ではありませんか。現場にいる他の誰かが今それらを捕まえることができますか、または残りはスクラップのために戦いますか、避けられないものを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is it a proper time? Can someone else on the scene catch them now or the rest fight for scrap or is it too late to change what is not inevitable?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも適切な時期ですか？現場にいる他の誰かが今それらを捕まえることができますか、または残りはスクラップのために戦うことができますか、または避けられないものを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year Liverpool's year or is it the right time? Can someone else in the scene catch them now or the rest can fight for scraps or is it too late to change what is unavoidable?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも正しい時期ですか。シーンの他の誰かが今それらを捕まえることができますか、または残りはスクラップのために戦うことができますか、または避けられないことを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool, or is it the right time? Can someone else in the scene catch them now or the rest can fight for scraps or is it too late to change what is unavoidable?

INTO JAPANESE

これはリバプールの年ですか、それとも正しい時期ですか？シーンの他の誰かが今それらを捕まえることができますか、または残りはスクラップのために戦うことができますか、または避けられないことを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool or is it the right time? Can someone else in the scene catch them now or the rest can fight for scraps or is it too late to change what is unavoidable?

INTO JAPANESE

これはリバプールの年ですか、それとも適切な時期ですか？シーンの他の誰かが今それらを捕まえることができますか、または残りはスクラップのために戦うことができますか、または避けられないことを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool or is it the right time? Can someone else in the scene catch them now or the rest can fight for scraps or is it too late to change what is unavoidable?