YOU SAID:

Is this year Liverpool's year, or is the time not right, will the honours go to their rivals Manchester City instead? Can anyone else in the field catch them, or is it now too late to change the table?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも時間が適切ではありませんか。その分野の他の誰かがそれらを捕まえることができますか、それともテーブルを変更するのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is not the time appropriate? Can someone else in that field catch them or is it too late to change the table?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも適切な時期ではありませんか。その分野の他の誰かが彼らを捕まえることができるか、それともテーブルを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year the year of Liverpool, or is it a proper time? Can someone else in the field catch them or is it too late to change the table?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも適切な時期ですか？その分野の他の誰かが彼らを捕まえることができますか、それともテーブルを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this year Liverpool's year or is it the right time? Can someone else in the field catch them or is it too late to change the table?

INTO JAPANESE

今年はリバプールの年ですか、それとも正しい時期ですか。その分野の他の誰かが彼らを捕まえることができますか、それともテーブルを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool, or is it the right time? Can someone else in the field catch them or is it too late to change the table?

INTO JAPANESE

これはリバプールの年ですか、それとも正しい時期ですか？その分野の他の誰かが彼らを捕まえることができますか、それともテーブルを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool or is it the right time? Can someone else in the field catch them or is it too late to change the table?

INTO JAPANESE

これはリバプールの年ですか、それとも適切な時期ですか？その分野の他の誰かが彼らを捕まえることができますか、それともテーブルを変えるのは遅すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the year of Liverpool or is it the right time? Can someone else in the field catch them or is it too late to change the table?