YOU SAID:

Is this wretched demi-bee Half asleep upon my knee Some freak from a menagerie? No! It's Eric, the half a bee A fiddle de dum, a fiddle de dee Eric, the half a bee Hoh hoh hoh, tee hee hee Eric, the half

INTO JAPANESE

この惨めなセミバチは私の膝の上で眠っていますか。いいえ！それはエリック、半分はミツバチフィドル・デ・ダムは、半分はミツバチホー・ホー・ホー、ティー・ヒーヒーはエリック、半分

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! It's Eric, half the bee fiddle de dam, half the bee bee ho ho ho, tea heehy erick, half

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはエリック、半分の蜂フィドル・ド・ダムの半分、半分の蜂ホーホーの半分、お茶のちょっとエリック、半分の

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! That's Eric, half of the half bee fiddle de dams, half of the half bee hoho, a little bit of tea, Eric

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはエリックです、半分の蜂の半分はデダムをいじる、半分の蜂は半分ほほ、半分はお茶、エリック

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! It's Eric, half the half bees tinker with Dedham, half the bee half the cheek, half the tea, Eric

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはEric、Dedhamと半分蜜蜂を半分ずつ、半分だけ頬を半分、お茶を半分ずつ、Ericです。

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! It's Eric, Dedham and half bee, half a cheek, half a tea, and half a tea.

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはエリック、デダムと半分の蜂、半分の頬、半分のお茶、そして半分のお茶です。

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! It is Eric, Dedham and half bees, half cheeks, half tea, and half tea.

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それは、エリック、デダム、そしてハーフミツバチ、ハーフチーク、ハーフティー、そしてハーフティーです。

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! It's Eric, Dedham, and Half Bees, Half Teak, Half Tea, and Half Tea.

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはエリック、デダム、そしてハーフビー、ハーフチーク、ハーフティー、そしてハーフティーです。

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! That's Eric, Dedham, and Half Bee, Half Teak, Half Tea, and Half Tea.

INTO JAPANESE

この悲惨な蜂は私の膝の上で寝ていますか？いいえ！それはエリック、デダム、そしてハーフビー、ハーフチーク、ハーフティー、そしてハーフティーです。

BACK INTO ENGLISH

Is this miserable bee sleeping on my knees? No! That's Eric, Dedham, and Half Bee, Half Teak, Half Tea, and Half Tea.