YOU SAID:

is this what it feels like to match wits with someone at your level-

INTO JAPANESE

自分と同じレベルの相手と知恵を合わせるというのはこんな感じなのか――

BACK INTO ENGLISH

Is this what it feels like to match your knowledge with someone on the same level as you?

INTO JAPANESE

自分と同じレベルの人と自分の知識を合わせるというのはこんな感じでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this what it feels like to match your knowledge with someone at the same level as you?

INTO JAPANESE

自分と同じレベルの人と自分の知識を競うとこんな感じでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this what it feels like to compete with someone who is at the same level as you to test your knowledge?

INTO JAPANESE

自分と同じレベルの人と自分の知識を試すために競争するのはどのような感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like to compete to test your knowledge against people at your level?

INTO JAPANESE

同じレベルの人々と自分の知識を競うのはどのような感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like to test your knowledge against people at your same level?

INTO JAPANESE

同じレベルの人々に対して自分の知識をテストするのはどのような感じですか?

BACK INTO ENGLISH

What is it like to test your knowledge against people at your same level?