YOU SAID:

Is this weird? Confusing? Unexpected? Because I find this very rather unique!

INTO JAPANESE

これは奇妙なのか。混同するか。予期しません? か私はこれを非常にかなりユニークな見つける!

BACK INTO ENGLISH

This is weird? Do you to it be confused? Not be expected? Do me this very pretty unique find!

INTO JAPANESE

これはおかしいですか。それをあなたが混乱するか。期待できないですか。私はこの非常に非常にユニークな検索です!

BACK INTO ENGLISH

This is funny? Or that you might be confused. Cannot be expected. I this is very a very unique find!

INTO JAPANESE

これは面白いですか。または、あなたが混乱するでしょう。期待できません。私これは非常に、非常にユニークな発見です!

BACK INTO ENGLISH

It's funny, isn't it? Or, you might be confused. You cannot expect. I this is a very, very unique finds!

INTO JAPANESE

それは面白いね。または、混乱するかもしれない。期待できません。私これは非常に、非常にユニークな発見!

BACK INTO ENGLISH

That's funny. Alternatively, you might be confused. You cannot expect. I do find very, very unique!

INTO JAPANESE

おかしいです。また、混乱するかもしれない。期待できません。私は非常に、非常にユニークな見つける!

BACK INTO ENGLISH

It is funny. Also, may be confusing. You cannot expect. I was very, very unique find!

INTO JAPANESE

それはおかしいです。また、混乱する可能性があります。期待できません。私は非常に、非常にユニークな検索だった!

BACK INTO ENGLISH

That is funny. There is also the possibility of confusion. I can not expect it. I was a very, very unique search!

INTO JAPANESE

それは面白いです。混乱の可能性もあります。私はそれを期待することはできません。私は非常に非常にユニークな検索でした！

BACK INTO ENGLISH

It is interesting. Likelihood of confusion. I can't expect it. I did find a very unique!

INTO JAPANESE

それは面白いです。混乱の可能性。私はそれを期待することはできません。私は非常にユニークな発見でした！

BACK INTO ENGLISH

It's interesting. Possibility of confusion. I can not expect it. I was a very unique discovery!

INTO JAPANESE

それは面白い。混乱の可能性。私はそれを期待することはできません。私は非常にユニークな発見でした！

BACK INTO ENGLISH

That's interesting. Possibility of confusion. I can not expect it. I was a very unique discovery!

INTO JAPANESE

それは面白い。混乱の可能性。私はそれを期待することはできません。私は非常にユニークな発見でした！

BACK INTO ENGLISH

That's interesting. Possibility of confusion. I can not expect it. I was a very unique discovery!