YOU SAID:

Is this thing sentient?

INTO JAPANESE

このことは知覚力があるか。

BACK INTO ENGLISH

This is perception?

INTO JAPANESE

これは認識ですか。

BACK INTO ENGLISH

It is recognized?

INTO JAPANESE

それが認識されますか。

BACK INTO ENGLISH

You will be aware of it.

INTO JAPANESE

それを認識していただきます。

BACK INTO ENGLISH

Will be aware of it.

INTO JAPANESE

それを認識されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be recognized.

INTO JAPANESE

それが認識されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be recognized.