YOU SAID:

Is this the real life or is this just fantasy?

INTO JAPANESE

これは本当の人生はこれだけのファンタジーか。

BACK INTO ENGLISH

This is real life it's just fantasy?

INTO JAPANESE

これはこれだけのファンタジーでは現実の生活ですか。

BACK INTO ENGLISH

This is real life, it's just fantasy?

INTO JAPANESE

これは現実の生活、それは幻想にすぎませんか。

BACK INTO ENGLISH

This is real life, or is it just fantasy.

INTO JAPANESE

これは現実の生活、またはそれはファンタジーだけ。

BACK INTO ENGLISH

This is real life, or it's just fantasy.

INTO JAPANESE

これは現実、またはそれは幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Is this real, or is it just fantasy.

INTO JAPANESE

これは本物だ、またはそれは幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is true, or it is just fantasy.

INTO JAPANESE

これが true の場合、または、それは幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Is this true, or is it just fantasy.

INTO JAPANESE

、これは本当ですか、ただのファンタジーです。

BACK INTO ENGLISH

And this is true, it is just fantasy.

INTO JAPANESE

これは本当、それは幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is true, it is just fantasy.

INTO JAPANESE

これは真実、それは幻想にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

This is true, it is just fantasy.