YOU SAID:

Is this the real life,or is this just fantasy?caught in a landslide,to escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか、これはファンタジーだか現実から逃れるため、土砂崩れに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Because this is real life, whether it's a fantasy, escape from reality, is caught in a landslide.

INTO JAPANESE

ファンタジー、現実からの脱出は、それかどうか、これは実際の生活のための地すべりでキャッチされます。

BACK INTO ENGLISH

Escape from reality to fantasy, whether it is caught in landslides in real life for this.

INTO JAPANESE

この現実の生活の地すべりにとらえられるかどうか、ファンタジーに現実から逃避します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not being caught in the landslide in this real life to fantasy escape from reality.

INTO JAPANESE

か否かファンタジー現実から逃避するこの現実の地滑りに巻き込まれて。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not being caught in a landslide of this reality to escape from fantasy reality.

INTO JAPANESE

か否かファンタジー現実から逃れるためこの現実の地滑りに巻き込まれて。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to escape from fantasy reality caught up in the landslide of this reality.

INTO JAPANESE

空想現実から脱出するかどうかはこの現実の地滑りに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to escape from fantasy reality caught up in the landslide of reality.

INTO JAPANESE

空想現実から脱出するかどうかは現実の地滑りに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to escape from fantasy reality caught up in the landslide of reality.