YOU SAID:

Is this the real life, or is this just fantasy

INTO JAPANESE

これは現実の生活である、またはこれだけのファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

This is a reality of life, or is this just fantasy

INTO JAPANESE

これは人生の現実であるか、またはこのちょうどファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

This is either a reality of life, or is this just fantasy

INTO JAPANESE

これは、どちらかの人生の現実であるか、またはこのちょうどファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

This is, or is this just fantasy a reality of either life

INTO JAPANESE

これはあるか、またはこのちょうど空想はどちらの人生の現実であります

BACK INTO ENGLISH

Is this some, or this just fantasy is there in the reality of both life

INTO JAPANESE

これはいくつかある、またはこれだけの幻想は生命の両方の現実に存在します

BACK INTO ENGLISH

This is some, or only this illusion exists in the reality of both life

INTO JAPANESE

これは、いくつかある、またはこれだけの幻想は生命の両方の現実に存在します

BACK INTO ENGLISH

This is some, or only this illusion exists in the reality of both life