YOU SAID:

is this the real life or is a just a fantasy caught in a land slide no escape from reality open your eyes look up to the skies and see

INTO JAPANESE

これは本当の人生であるか、それとも土地の滑り台で捉えられた単なる空想であり、現実から逃げ出すことはできない

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or just a daydream captured on a landslide and can not escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生なのか、それとも土砂崩れで捕らえられて現実から逃れられない単なる空想なのか

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or is it a mere fantasy that is caught in a landslide and can not escape from reality?

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか、それとも地すべりに巻き込まれて現実から逃れられない単なる幻想ですか

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or is it a mere fantasy that can not escape from reality as it gets caught in a landslide

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか、それともそれが地すべりに巻き込まれるように現実から逃げることができない単なる幻想です

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or it is just a fantasy that can not escape from reality as it gets caught in a landslide

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか、それともそれは地滑りに巻き込まれるように現実から逃げることができない単なる幻想です

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or it is just a fantasy that can not escape from reality as it gets caught in landslide

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか、それともそれは地滑りに巻き込まれるように現実から逃げることができない単なる幻想です

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life, or it is just a fantasy that can not escape from reality as it gets caught in landslide