YOU SAID:

Is this the real life Is this just fantasy Caught in a landslide

INTO JAPANESE

これ実際の生活は地滑りで、このちょうどファンタジー キャッチです。

BACK INTO ENGLISH

This real-life by a landslide, this is just a fantasy catches.

INTO JAPANESE

この現実の圧勝で、これはただのファンタジーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

In a landslide victory of this reality, it catches just fantasy.

INTO JAPANESE

この現実の地滑り的勝利、それはただのファンタジーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This reality's landslide victory, catch it is just fantasy.

INTO JAPANESE

このような現実の圧勝、それはファンタジーだけキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

Such real-life victory, it catches only fantasy.

INTO JAPANESE

このような現実の勝利の唯一の空想をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch a victory like this is real only fantasy.

INTO JAPANESE

このような勝利はファンタジーだけ本物をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Such winning catches real only fantasy.

INTO JAPANESE

そのような勝利は、実質唯一の空想をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Such victories catches the real only fantasy.

INTO JAPANESE

そのような勝利は、実質唯一の空想をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Such victories catches the real only fantasy.