YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landside, No escape from reality Open your eyes, Look up to the skies and see,

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか？ これはただのファンタジーですか？ 陸側で捕まった、 現実から逃れることはできません 目を開けて、 空を見上げて見て、

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Caught on the land side, You can't escape from reality, open your eyes, Look up at the sky,

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？ これは単なるファンタジーですか？ 陸側で捕まった、 現実から逃れることはできず、目を開けて、 空を見上げて、

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Caught on the land side, I can't escape from reality, open my eyes, Look up at the sky,

INTO JAPANESE

これは実生活ですか？ これは単なるファンタジーですか？ 陸側で捕まった、 現実から逃れられず、目を開けて、 空を見上げて、

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just a fantasy? Caught on the land side, I can't escape from reality, open my eyes, Look up at the sky,