YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide No escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。 これはただのファンタジーですか。 地滑りでオープンあなたの目見て空にして現実から逃避をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? in open your eyes look empty and catch the flight from reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。 これはただのファンタジーですか。空見てあなたの目を開き、現実からのフライトをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? empty catch a flight from reality, open your eyes and look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空現実からのフライトをキャッチ、あなたの目を開くし、見える

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? catch the flight from the empty reality, open your eyes and look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空の現実からのフライトをキャッチ、あなたの目を開くし、見える

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open your eyes and look, catch a flight from reality in the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。あなたの目を開くと見て、現実の空からのフライトをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open your eyes and look, and catch the flight from the real sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。目を開けて、見てと実際の空からのフライトをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? catch the flight from the sky really opened my eyes and looked at

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチは本当に目を開けて、見て

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? flights from the sky to catch really open your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。キャッチに空からの便は本当にあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? to catch flights from the sky is really open your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチするが本当にあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open your eyes look really to catch the flight from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチするあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open to catch the flight from the sky really your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチするオープン本当にあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? look your eyes truly open to catch the flight from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチする開いたあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? to catch a flight from the sky really opened your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチするあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open to catch the flight from the sky really your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチするオープン本当にあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? look your eyes truly open to catch the flight from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチする開いたあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? to catch a flight from the sky really opened your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチするあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open to catch the flight from the sky really your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチするオープン本当にあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? look your eyes truly open to catch the flight from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチする開いたあなたの目を見てください

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? to catch a flight from the sky really opened your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。本当に空からのフライトをキャッチするあなたの目の一見を開く

BACK INTO ENGLISH

is this real life? is this just fantasy? open to catch the flight from the sky really your eyes look

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。空からのフライトをキャッチするオープン本当にあなたの目を見てください