YOU SAID:

is this the real life, is this just fantasty? caught in a landslide no escape from reality open your eyes look up to the skies and see,,, im just a poor boy i need no sympathy

INTO JAPANESE

これは現実ですか、これは単なる空想ですか？地滑りに巻き込まれた 現実からは逃げられない 目を開けて空を見上げて見てください、、、私はただの可哀想な少年です 同情は必要ありません

BACK INTO ENGLISH

Is this reality or is this just a fantasy? Caught in a landslide Can't escape reality Open your eyes and look up at the sky I'm just a poor boy I don't need pity

INTO JAPANESE

これは現実ですか、それとも単なる幻想ですか?土砂崩れに巻き込まれて 現実から逃げられない 目を開けて空を見上げて 私はただの可哀想な子だ 同情はいりません

BACK INTO ENGLISH

Is this real or just an illusion? Caught in a landslide and can't escape from reality Open your eyes and look up at the sky I'm just a poor child I don't need sympathy

INTO JAPANESE

これは本当ですか、それともただの幻想ですか?土砂崩れに巻き込まれて現実から逃げられない目を開けて空を見上げて私はただの可哀想な子同情はいりません

BACK INTO ENGLISH

Is this real or just an illusion? Caught in a landslide and unable to escape from reality Open my eyes and look up at the sky I'm just a poor child I don't need sympathy

INTO JAPANESE

これは本当ですか、それともただの幻想ですか?土砂崩れに巻き込まれて現実逃避できず目を開けて空を見上げればただの可哀想な子供同情はいらない

BACK INTO ENGLISH

Is this true, or is it just an illusion? Caught in a landslide, unable to escape from reality, if you open your eyes and look up at the sky, you're just a pitiful child No need for sympathy

INTO JAPANESE

これは本当ですか、それとも単なる幻想ですか?土砂崩れに巻き込まれて現実逃避できず目を開けて空を見上げればただの可哀想な子同情はいらない

BACK INTO ENGLISH

Is this true, or is it just an illusion? Caught in a landslide, unable to escape from reality, if you open your eyes and look up at the sky, you're just a pitiful child No need for sympathy