YOU SAID:

is this the real life is this just fantasy caught in a landslide no escape from reality open your eyes look up to the skies and see

INTO JAPANESE

これは本当の人生は地滑りに巻き込まれたこのただの空想である現実から逃げないあなたの目は空を見上げて見て開いている

BACK INTO ENGLISH

This is a mere fantasy of this real life caught in a landslide Do not run away from reality Your eyes are open looking up at the sky

INTO JAPANESE

これは地すべりに巻き込まれたこの現実の生活の単なる幻想です。現実から逃げてはいけませんあなたの目は空を見上げて開いています

BACK INTO ENGLISH

This is a mere fantasy of this real life caught in a landslide. Don't run away from reality Your eyes are open looking up at the sky

INTO JAPANESE

これは地すべりに巻き込まれたこの実生活の単なる空想です。現実から逃げないであなたの目は空を見上げて開いている

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy of this real life involved in a landslide. Don't run away from reality Your eyes are open looking up at the sky

INTO JAPANESE

これは地すべりに巻き込まれたこの実生活の単なる幻想です。現実から逃げないであなたの目は空を見上げて開いている

BACK INTO ENGLISH

This is a mere fantasy of this real life caught in a landslide. Don't run away from reality Your eyes are open looking up at the sky

INTO JAPANESE

これは地すべりに巻き込まれたこの実生活の単なる空想です。現実から逃げないであなたの目は空を見上げて開いている

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy of this real life involved in a landslide. Don't run away from reality Your eyes are open looking up at the sky

INTO JAPANESE

これは地すべりに巻き込まれたこの実生活の単なる幻想です。現実から逃げないであなたの目は空を見上げて開いている