YOU SAID:

Is this the real life is this just fantasy caught in a landslide no escape from reality open your eyes look to the skys

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの幻想が地滑りに巻き込まれていない現実から逃れることはありませんあなたの目を見てskysに見える

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This does not escape from the reality that just fantasies are not involved in the landslide Looks like your eyes look skys

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これは、ただの幻想が地滑りに関与していないという現実から逃れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? You won't escape the reality that this is just an illusion not involved in landslides.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これは土砂崩れに関与していない錯覚であるという現実を逃れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? It does not escape the reality that it is an illusion not involved in landslides.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべりに関与していない錯覚だという現実はエスケープされません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? The reality that it is an illusion not involved in landslides is not escaped.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？土砂崩れに関与していない錯覚であるという現実は逃げない。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? The reality that it is an illusion not involved in landslides does not run away.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべりに関与していない錯覚だと現実は離れては実行されません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? If it is an illusion not involved in the landslide, the reality will not be executed apart.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？地滑りに関与していない錯覚であれば、現実は離れて実行されることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? If the illusion is not involved in the landslide, the reality will not be executed apart.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？錯覚が地滑りに関与していない場合、現実は離れて実行されません。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? If the illusion is not involved in the landslide, the reality will not be executed apart.