YOU SAID:

Is this the real life is this just fantasy caught in a landslide no escape from reality

INTO JAPANESE

実際の生活は、これだけ、このファンタジー キャッチ地滑りで現実からの脱出は

BACK INTO ENGLISH

Real life is this just fantasy catches landslide in escape from reality

INTO JAPANESE

実際の生活はちょうど、このファンタジーが現実からの脱出に地すべりをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Real life just this fantasy to escape from the reality of the landslide catches

INTO JAPANESE

地滑りの現実から逃れるためのこの幻想だけの実生活

BACK INTO ENGLISH

Real life just this fantasy to escape from the reality of the landslide

INTO JAPANESE

実際の生活、地すべりの現実から逃れるためこのファンタジーだけ

BACK INTO ENGLISH

To escape from the reality of real life, landslide just this fantasy

INTO JAPANESE

地すべりだけの生活の現実からの脱出このファンタジー

BACK INTO ENGLISH

Escape from the realities of life as a landslide this fantasy

INTO JAPANESE

このファンタジー地すべりとして人生の現実からの脱出します。

BACK INTO ENGLISH

As a landslide this fantasy escape from the realities of life.

INTO JAPANESE

彼は人生の現実に直面した。

BACK INTO ENGLISH

He was brought up against the realities of life.

INTO JAPANESE

彼は人生の現実に直面した。

BACK INTO ENGLISH

He was brought up against the realities of life.