YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy, caught in a landslide? No escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。このだけのファンタジーは、土砂崩れに巻き込まれるとは現実からの脱出。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This just in fantasy is caught in a landslide and the escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これだけでファンタジーは地すべりと現実から逃避でキャッチされます。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This fantasy are caught in the escape from the landslides and the reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。このファンタジーは、地すべりと現実逃避に陥っています。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This fantasy has fallen in landslides and escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。この幻想に落ちた地すべりと現実から逃避しています。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Also escape the landslide fell in this illusion and reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。またエスケープ地すべりはこの幻想と現実に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Also escape landslide fell in this illusion and reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。またエスケープ地すべりはこの幻想と現実に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Also escape landslide fell in this illusion and reality.