YOU SAID:

Is this the real life, is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality.

INTO JAPANESE

これは本当の人生、これは幻想にすぎませんか。地すべり、現実からの脱出でキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

This is real life, or is this just fantasy. Landslides, caught in the escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活か、この幻想にすぎません。地すべりは、現実からの逃避でキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

This is just, this fantasy or real life. Landslide caught in flight from reality.

INTO JAPANESE

これはちょうど、このファンタジーや現実の生活です。現実から飛行中の地滑り。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy and real life. The landslide in flight from reality.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと実際の生活だけです。現実逃避で地すべり。

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. Landslides in the escapist.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと現実の生活だけです。現実逃避で地すべり.

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. Landslides in the escapist.