YOU SAID:

is this the real life. is this just fantasy. caught in a landslide, no escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活です。これはただのファンタジーです。地すべり、現実からの脱出でキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

This is real life. This is just fantasy. Landslides, caught in the escape from reality.

INTO JAPANESE

これは現実の生活です。これはただのファンタジーです。地すべりは、現実からの逃避でキャッチ。

BACK INTO ENGLISH

This is real life. This is just fantasy. Landslide caught in flight from reality.

INTO JAPANESE

これは実生活です。これはただの幻想です。地滑りは現実からの飛行に巻き込まれる。

BACK INTO ENGLISH

This is real life. This is just a fantasy. Landslides get caught in flying from reality.

INTO JAPANESE

これは実生活です。これは単なる幻想です。地滑りは現実からの飛行に巻き込まれる。

BACK INTO ENGLISH

This is real life. This is just an illusion. Landslides get caught in flying from reality.

INTO JAPANESE

これは実生活です。これはただの錯覚です。地滑りは現実からの飛行に巻き込まれる。

BACK INTO ENGLISH

This is real life. This is just an illusion. Landslides get caught in flying from reality.