YOU SAID:

Is this the real life, is this just fantasy? Caught in a landslide, no scape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生、これは幻想にすぎませんか。地滑り、現実からない景観でキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is real life, or is this just fantasy. Caught in a landslide, in reality no landscape

INTO JAPANESE

これは現実の生活か、この幻想にすぎません。キャッチ地滑りで、現実にはない風景

BACK INTO ENGLISH

This is just, this fantasy or real life. The reality is not catching landslide

INTO JAPANESE

これはちょうど、このファンタジーや現実の生活です。現実は地すべりをキャッチしていません。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy and real life. Reality does not catch the landslide.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと実際の生活だけです。現実には、地すべりはキャッチしません。

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. In reality, does not catch the landslide.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと現実の生活だけです。現実には、地すべりをキャッチしません。

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. In reality, does not catch the landslide.