YOU SAID:

is this the real life, is this just fantasy, caught in a landslide to escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生です、これはただの空想です、現実から逃れるために地すべりに巻き込まれます

BACK INTO ENGLISH

This is the real life, this is just fancy, get caught up in the landslide to escape the reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活です、これはただ空想です、現実を脱出するために地滑りに巻き込ま

BACK INTO ENGLISH

This is a real life, this is just fancy, involved in the landslide to escape the reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活です、これは現実から逃れるために地すべりに巻き込まれて、ただ空想です

BACK INTO ENGLISH

This is a real life, this is just fancy being caught in the landslide to escape the reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活です、これは現実を脱出するために地すべりに巻き込まれているだけで空想です

BACK INTO ENGLISH

This is a real life, this is fancy just being caught in the landslide to escape the reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活です、これは現実を脱出するために土砂崩れに巻き込まれているだけで空想です

BACK INTO ENGLISH

This is a real life, this is fancy just being caught in a landslide to escape the reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活です、これは現実を脱出するために土砂崩れに巻き込まれているだけで空想です

BACK INTO ENGLISH

This is a real life, this is fancy just being caught in a landslide to escape the reality