YOU SAID:

Is this the real life, is this just fantasy, born in a landslide, no escape from reality.

INTO JAPANESE

これは本当の人生、この幻想にすぎません、地滑り、現実からの脱出で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born out of the landslide, in reality, this is only in real life, this illusion.

INTO JAPANESE

現実には、地すべりから生まれたこれは現実の生活、このような錯覚でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Born from a landslide in reality, this is only in real life, such as illusion.

INTO JAPANESE

現実に地すべりから生まれ、これは錯覚など、実際の生活でのみです。

BACK INTO ENGLISH

This is only in real life, such as illusion, reality born from the landslide.

INTO JAPANESE

これは、地すべりから生まれた現実錯覚など、実際の生活でのみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only in reality an illusion born of the landslide, in real life.

INTO JAPANESE

地すべりは、現実の生活から生まれた幻想、現実でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Landslides only is born from a real life fantasy and reality.

INTO JAPANESE

地すべりだけ現実ファンタジーと現実から生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Landslides only come from real fantasy and reality.

INTO JAPANESE

地すべりは、本当のファンタジーと現実から来る。

BACK INTO ENGLISH

Landslide comes from a real fantasy and reality.

INTO JAPANESE

地すべりは、本当のファンタジーと現実から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Landslide came from a real fantasy and reality.

INTO JAPANESE

地すべりは、本当のファンタジーと現実から来ました。

BACK INTO ENGLISH

The landslide came from real fantasy and reality.

INTO JAPANESE

地すべりは、本当のファンタジーと現実から来ました。

BACK INTO ENGLISH

The landslide came from real fantasy and reality.