YOU SAID:

Is this the real life. Is this just fantasy. Caught in a land slide. No escape from reality. Open you eyes, look up to the skies and see.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの幻想ですか？土地の滑り台にかかった。現実からの脱出はありません。あなたの目を開き、空を見上げて見てください。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This is just an illusion? It took land slides. Escape from reality. Open your eyes and look up the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただの幻想ですか。土砂崩れをかかった。現実から逃避します。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? Is this just a fantasy? It caused mudslides. I escape from reality. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただの幻想ですか。それは土砂崩れを引き起こした。現実逃避してる。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This is just an illusion? It caused landslides. I'm getting. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただの幻想ですか。それは地すべりを引き起こした。得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? Is this just a fantasy? It caused a landslide. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただの幻想ですか。地滑りが発生。私はそれを得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This is just an illusion? Landslide occurred. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはまさに錯覚です。地すべりが発生した。私はそれを得ている。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just an illusion. A landslide occurred. I am getting it. Please open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは本当の人生ですか？これはただの錯覚です。地滑りが発生した。私はそれを得ている。目を開いて空を見上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This is just an illusion. The landslide occurred. I'm getting it. Open your eyes and look up the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これは、ただの幻想です。地すべりが発生しました。私はそれを得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just a fantasy. A landslide occurred. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これは、ただの幻想です。地すべりが発生しました。私はそれを得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? This is just an illusion. The landslide occurred. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これは、ただの幻想です。地すべりが発生しました。私はそれを得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just a fantasy. A landslide occurred. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これは、ただの幻想です。地すべりが発生しました。私はそれを得ています。あなたの目を開き、空を見上げます。

BACK INTO ENGLISH

Is this a real life? This is just a fantasy. A landslide occurred. I am getting it. Open your eyes and look up at the sky.