YOU SAID:

is this the real life, is this just fantasy caught in lance like no escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生、現実からの脱出のようなランスに巻き込まれるこの幻想にすぎません

BACK INTO ENGLISH

This is just caught up in Reims, such as escape from real life, in reality, this fantasy

INTO JAPANESE

これだけ巻き込まれるランス、現実の生活からの脱出など現実には、このファンタジー

BACK INTO ENGLISH

This fantasy to reality as an escape from the Lance caught it, real life

INTO JAPANESE

ランスからの脱出として現実にこのファンタジー キャッチそれは、現実の生活

BACK INTO ENGLISH

As an escape from the Reims actually caught this fantasy it is in real life.

INTO JAPANESE

ランスからの脱出は、実際にそれは現実の生活では、この幻想をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the Lance was actually it caught this fantasy in real life.

INTO JAPANESE

ランスからの脱出は、実際にそれは現実の生活でこのファンタジーをキャッチでした。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the Lance, actually it is in real life this fantasy catch was.

INTO JAPANESE

脱出、ランスから、実際にはこのファンタジー キャッチされた実際の生活。

BACK INTO ENGLISH

Escape from Reims, actually caught this fantasy in real life.

INTO JAPANESE

脱出、ランスから実際に現実の生活でこのファンタジーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Escape, catch this fantasy in real life actually from Reims.

INTO JAPANESE

エスケープは、ランスから実際に現実の生活でこのファンタジーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Escape from Lance actually catch this fantasy in real life.

INTO JAPANESE

ランスからの脱出は、実際に現実の生活でこのファンタジーをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the Lance was actually catch this fantasy in real life.

INTO JAPANESE

ランスからの脱出は、現実の生活でこのファンタジーを実際にキャッチされました。

BACK INTO ENGLISH

Escape from the Lance was actually catch this fantasy in real life.