YOU SAID:

Is this the real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide, no escape from reality Open your eyes, look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。 地滑りに巻き込まれる、現実からの脱出あなたの目を開き、空を見上げるし、参照してください貧しい少年だけの同情は不要

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Escape from reality caught up in landslides, open your eyes and look up at the sky and see only the poor boy pity no

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。 これはただのファンタジーですか。土砂崩れに巻き込まれて現実逃避、あなたの目を開くと、空を見上げて、貧しい少年の同情だけを参照

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Caught in a landslide and to escape from reality, your eyes open, look at the sky, refers only to pity the poor boy

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。地滑りで、現実から逃避する、キャッチ、目を開いて、空を見ては同情貧しい少年にだけ

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? The only catch, eyes open, looking at the sky, pity poor boy by a landslide, to escape from reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。唯一の難点は、目を開くと、空、現実から逃れるため、地すべりによって同情貧しい少年を見て

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? To escape from the sky a reality with open eyes the only catch is, by watching the pity poor boy

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。残念貧しい少年を見て唯一の捕まえるの空から目を開けて現実を脱出するには

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry to see poor boy only catch from the sky opened my eyes, to escape reality

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。現実からの逃避に、目を開いた空からキャッチだけ貧しい少年を見るは残念

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? See the catch just a poor boy from the sky open eyes as an escape from reality, sorry

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。現実からの脱出としてキャッチだけ目を開けて空からの貧しい少年を参照してください申し訳ありませんが

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Opened my eyes just caught as an escape from reality, the poor boy from the sky to see sorry

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんがして空からの貧しい少年の現実からの脱出としてキャッチ私の目を開いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry, you caught my eye open as an escape from the reality of the poor boy from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんが、あなたは空から貧しい少年の現実からの脱出として私の目を開いてをキャッチ

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry, but you opened my eyes as an escape from the reality of the poor boy from the sky catch

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんが、空のキャッチからの貧しい少年の現実からの脱出として私の目を開いたが、

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry, but as an escape from the reality of the poor boy from the sky catch my eyes open, but

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんが、しかし、空から貧しい少年の現実からの脱出としてキャッチ私の目のオープンですが

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry, but from the sky as an escape from the reality of the poor boy that caught my eye is open

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんが、しかし、空から私の目を引いた貧しい少年の現実からの脱出として開く

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Open as an escape from the reality of the poor boy, sorry, but it caught my eye from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。貧しい少年の現実からの脱出として開いている申し訳ありませんが、それは空から私の目を引いたが、

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry open as an escape from the reality of the poor boy, but it pulled my eyes from the sky,

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。申し訳ありませんが貧しい少年の現実からの脱出として開きますが、それは、空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Sorry opens as an escape from the reality of the poor boy, but it caught my eye from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。貧しい少年の現実からの脱出として申し訳ありませんが開きますが、それは空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Opens as an escape from the reality of the poor boy no I'm sorry, but it pulled my eyes from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。かわいそうにその少年の現実からの脱出として開きます私は申し訳ありませんが、それは空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Open to the poor as an escape from the reality of the boy I am so sorry, it pulled my eyes from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。少年の現実からの脱出として貧しい人々 に開いている私は残念、それは空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Open to the poor as an escape from the reality of the boys I'm sorry, it pulled my eyes from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。男の子の現実からの脱出として貧しい人々 に開いている私は申し訳ありませんが、それは空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Open to the poor as an escape from the reality of the boys I am so sorry, it pulled my eyes from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。男の子の現実からの脱出として貧しい人々 に開いている私は残念、それは空から私の目を引いた

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Is this just fantasy? Open to the poor as an escape from the reality of the boys I'm sorry, it pulled my eyes from the sky

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これはただのファンタジーですか。男の子の現実からの脱出として貧しい人々 に開いている私は申し訳ありませんが、それは空から私の目を引いた