YOU SAID:

Is this the real life? is this just fantasy, Caught in a landslide, No escape from reality, Cause I'm easy come, easy go, little high, little low.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。これだけファンタジー, 地すべり、現実からの脱出に巻き込ま、俺は簡単に来て、簡単に行く、少し高い少し低いです。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? It caught in the escape from the landslide, fantasy and reality, I came easily, within easy reach, a little higher is a little low.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべり、ファンタジーと現実からの脱出に巻き込まれるそれ、来たは簡単に、簡単に行ける、少し高いが少し低い。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Came, it caught up to escape the landslide, fantasy and reality is quickly and easily accessible, a little high little low.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。来た、それは地すべり、ファンタジーをエスケープに追いついて、現実は迅速かつ容易にアクセス可能な少し高い少し低く。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? It came, landslide and present really quickly and easily accessible, keeping up with the escape fantasy a little high little low.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。それは来て、地すべり、本当にすぐに提示し、簡単にアクセスできる脱出に追いついてファンタジー少し高い少し低い。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? It comes, landslide and caught up to the present really quickly and easily accessible escape fantasy a little high little low.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。それは地すべりが来るし、少し高い少し低い存在の本当に迅速かつ容易にアクセス可能なエスケープ ファンタジーに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? It comes the landslide and then caught up with the escape fantasy a little high little low there really quickly and easily accessible.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべりをやってきて、追いついたエスケープ ファンタジー少し高い少し低いが実際に迅速かつ簡単にアクセスできます。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Escape fantasy came to landslide, caught up with a slightly higher a little lower actually quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。エスケープ ファンタジーは、地すべり、やや高い追いついた少し低く実際に迅速かつ簡単なアクセス。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Escape fantasy, landslides, somewhat caught up with a little less actually quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべり、ファンタジーをエスケープやや少し少なく実際に迅速かつ簡単なアクセスに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Landslides, fantasy to escape a little bit less, actually caught up with quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべり、少し脱出するファンタジー以下、実際に追いついた迅速かつ簡単にアクセス。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Landslides, and less than a fantasy to escape a little bit, actually caught up with quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。地すべりと少し、脱出するファンタジーよりは実際に迅速かつ簡単なアクセスに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Caught up with more fantasy and landslide to escape a little bit, really quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。多くのファンタジーと少し、本当に迅速かつ容易なアクセスをエスケープする地すべりに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Caught up with landslide to escape many fantasy and a little bit, really quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。多くのファンタジーと少し、本当に迅速かつ容易なアクセスを脱出する地すべりに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Caught up with landslide to escape the many fantasy and a little bit, really quick and easy access.

INTO JAPANESE

これは現実の生活ですか。多くのファンタジーと少し、本当に迅速かつ容易なアクセスを脱出する地すべりに追いついた。

BACK INTO ENGLISH

Is this real life? Caught up with landslide to escape the many fantasy and a little bit, really quick and easy access.