YOU SAID:

Is this the real life, is this just fantasy? Caught in a landslide no escape from reality

INTO JAPANESE

これは本当の人生、これは幻想にすぎませんか。地滑りで現実から逃避をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

This is real life, or is this just fantasy. Catch the flight from reality in a landslide

INTO JAPANESE

これは現実の生活か、この幻想にすぎません。地滑りで現実からのフライトをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is just, this fantasy or real life. Catch a flight from reality in a landslide.

INTO JAPANESE

これはちょうど、このファンタジーや現実の生活です。地滑りで現実からのフライトをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy and real life. Catch a flight from reality in a landslide.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと実際の生活だけです。地滑りで現実からのフライトをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. Catch a flight from reality in a landslide.

INTO JAPANESE

これは、ファンタジーと現実の生活だけです。地滑りで現実からのフライトをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

This is only fantasy and real life. Catch a flight from reality in a landslide.