YOU SAID:

Is this the end of all the endings? My broken bones are mending With all these nights we're spending Up on the roof with a school girl crush Drinking beer out of plastic cups Say you fancy me, not fancy stuff Baby, all at once, this is enough

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？私の壊れた骨は修復されていますこれらの夜中、私たちは女子高生と一緒に屋根の上で過ごしていますプラスチック製のコップからビールを飲みますあなたは私を空想していると言います

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My broken bones are being repaired These nights we spend on the roof with a schoolgirl drinking beer from a plastic cup you say you're fantasizing about me

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングは終わりですか？私の骨折は修理中ですこれらの夜、私たちはあなたが私について空想しているとあなたが言うプラスチック製のコップからビールを飲む女子高生と一緒に屋根で過ごします

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture is under repair These nights we spend on the roof with a schoolgirl drinking beer from a plastic cup you say you are fancy about me

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は修復中です私たちはこの夜、屋上で女子高生がプラスチックのコップでビールを飲みながら過ごしていますあなたは私のことを好きだと言っています

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My fracture is being repaired We are spending this night on the rooftop with a high school girl drinking beer in a plastic cup Saying you like me

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングは終わりですか？私の骨折は修復中です私たちは今夜、プラスチック製のコップでビールを飲む女子高生と一緒に屋上で過ごしています

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture is being repaired We are spending tonight on the rooftop with a high school girl drinking beer in a plastic cup

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？骨折が治ってる今 tonight tonight tonightは屋上で女子高生と一緒にプラカップでビールを飲む

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? Now that my fracture is healed, tonight tonight tonight drinks beer in a plastic cup with a high school girl on the rooftop

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングは終わりですか？骨折が治った今夜今夜は屋上に女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲む

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? Tonight the fracture has healed Tonight I drink beer in a plastic cup with a high school girl on the rooftop

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？今夜は骨折が治りました今夜は屋上で女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲みます

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My fracture has healed tonight Tonight I drink beer in a plastic cup with a high school girl on the roof

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングは終わりですか？私の骨折は今夜治りました今夜私は屋根の上に女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲みます

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture healed tonight Tonight I drink beer in a plastic cup with a schoolgirl on the roof

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は今夜治りました今夜私は屋根の上に女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲みます

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My fracture healed tonight Tonight I drink beer in a plastic cup with a schoolgirl on the roof

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングは終わりですか？私の骨折は今夜治りました今夜私は屋根の上に女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲みます

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture healed tonight Tonight I drink beer in a plastic cup with a schoolgirl on the roof

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は今夜治りました今夜私は屋根の上に女子高生と一緒にプラスチックカップでビールを飲みます

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My fracture healed tonight Tonight I drink beer in a plastic cup with a schoolgirl on the roof