YOU SAID:

is this the end of all the endings? My broken bones are mending. With all these nights we're spending up on the roof with a school girl crush.

INTO JAPANESE

これはすべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は修復中です。これらすべての夜で、私たちは女子高生のときめきと一緒に屋根の上で過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all endings? My fracture is being repaired. On all these nights, we spend time on the roof with the crush of a high school girl.

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は修復されています。これらすべての夜、私たちは女子高生の押しつぶされた状態で屋上で時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture has been repaired. All these nights we spend time on the rooftop in a crushed state of high school girls.

INTO JAPANESE

これですべてのエンディングの終わりですか？私の骨折は修復されました。これらすべての夜、私たちは女子高生の押しつぶされた状態で屋上で時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Is this the end of all the endings? My fracture has been repaired. All these nights we spend time on the rooftop in a crushed state of high school girls.