YOU SAID:

Is this the Diamond Cutters splitting up or them having an internal crisis over Sonic's split identity as his hero self and his villain alter-ego, the Phantom Rider

INTO JAPANESE

これはダイヤモンドカッターズの分裂なのか、それともソニックのヒーローとしてのアイデンティティと悪役としての分身であるファントムライダーに対する内部危機なのか

BACK INTO ENGLISH

Is this a split between the Diamond Cutters, or an internal crisis between Sonic's hero identity and his villainous alter-ego, the Phantom Rider?

INTO JAPANESE

これはダイヤモンドカッターズ間の分裂なのか、それともソニックのヒーローとしてのアイデンティティと悪役の分身であるファントムライダーとの間の内部危機なのか?

BACK INTO ENGLISH

Is this a rift between the Diamond Cutters, or an internal crisis between Sonic's hero identity and his villainous alter-ego, Phantom Rider?

INTO JAPANESE

これはダイヤモンドカッターズ間の亀裂なのか、それともソニックのヒーローとしてのアイデンティティと悪役の分身であるファントムライダーとの間の内部危機なのか?

BACK INTO ENGLISH

Is this a rift between the Diamond Cutters, or an internal crisis between Sonic's hero identity and his villainous alter-ego, Phantom Rider?