YOU SAID:

Is this revenge I am seeking? Or seeking someone to avenge me? Stuck in my own paradox, I wanna set myself free Maybe I should chase and find Before they'll try to stop it It won't be long before I'll become a puppet

INTO JAPANESE

これは私が求めている復讐なのか？ それとも復讐のために誰かを探しているのか？ 自分のパラドックスに行き詰まった自分を自由にしたい 追いかけて見つけた方がいいかもしれない 止めようとする前に まもなく私は人形になります

BACK INTO ENGLISH

Is this the vengeance I'm looking for? Or are you looking for someone to take revenge on? I'm stuck in my own paradox, and I want to be free. Maybe we should go after him and find him. Before you try to stop it. Soon I'll be a doll.

INTO JAPANESE

これが私が探している復讐なのか？ それとも復讐する者を探しているのか？ 自分のパラドックスに巻き込まれて自由になりたい 彼を追いかけて見つけた方がいいかもしれない 止めようとする前に まもなく私は人形になります。

BACK INTO ENGLISH

Is this the vengeance I'm looking for? Or are you looking for avengers? I want to be caught up in my own paradox and be free. Maybe we should go after him and find him. Before you try to stop it. Soon I will be a doll.

INTO JAPANESE

これが私が探している復讐なのか？ それとも復讐者を探しているのか？ 自分のパラドックスに巻き込まれて自由になりたい。 彼を追いかけて見つけた方がいいかもしれない 止めようとする前に まもなく私は人形になります。

BACK INTO ENGLISH

Is this the vengeance I'm looking for? Or are you looking for an avenger? I want to get caught up in my own paradox and be free. Maybe we should go after him and find him. Before you try to stop it. Soon I will be a doll.

INTO JAPANESE

これが私が探している復讐なのか？ それとも復讐者を探しているのか？ 自分のパラドックスに巻き込まれて自由になりたい。 彼を追いかけて見つけた方がいいかもしれない 止めようとする前に まもなく私は人形になります。

BACK INTO ENGLISH

Is this the vengeance I'm looking for? Or are you looking for an avenger? I want to get caught up in my own paradox and be free. Maybe we should go after him and find him. Before you try to stop it. Soon I will be a doll.