YOU SAID:

Is this real life, or is this just fantasy

INTO JAPANESE

この現実の生活がある、またはこのちょうどファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

There is this reality of life, or is this just fantasy

INTO JAPANESE

そこに人生のこの現実はある、またはこれだけのファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

There there is this reality of life, or this is just fantasy

INTO JAPANESE

そこにそこに人生のこの現実はある、またはこれはただのファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

There there is this reality of life in there, or this is just a fantasy

INTO JAPANESE

そこに人生のこの現実がそこにあるか、これは単なる幻想であります

BACK INTO ENGLISH

There is this reality of life is there, this is just a fantasy

INTO JAPANESE

これは単なる幻想である、人生のこの現実があるがあります

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy, there but there is this reality of life

INTO JAPANESE

これは単なる幻想である、そこが、人生の​​この現実があります

BACK INTO ENGLISH

This is just a fantasy, there is, there is this reality of life

INTO JAPANESE

これは、人生のこの現実があり、そこにある、ちょうどファンタジーです

BACK INTO ENGLISH

This is, there is this reality of life, there is just a fantasy

INTO JAPANESE

これは、人生のこの現実があり、ちょうど幻想がありますされています

BACK INTO ENGLISH

This is, there is this reality of life, it has been there is just fantastic

INTO JAPANESE

これは、人生のこの現実がある、ある、それがあったことは、単に素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

This is, there is this reality of life, there is, it is simply amazing that had it

INTO JAPANESE

それを持っていたただ驚くばかりで、そこにある、人生のこの現実があり、あります

BACK INTO ENGLISH

Awesome just had it, is there, there is this reality of life, there will

INTO JAPANESE

恐ろしいはそこ意志、人生のこの現実があり、それは、そこにある持っていました

BACK INTO ENGLISH

Horrible out there will, there is this reality of life, it is, had there

INTO JAPANESE

そこに、人生のこの現実があります、それは、そこにいたうち恐ろしいです

BACK INTO ENGLISH

In there, there is this reality of life, it is a horrible one plate in there

INTO JAPANESE

そこでは、それはそこに恐ろしい一枚のプレートで、人生のこの現実があります

BACK INTO ENGLISH

There, it is horrible in a single plate in there, there is this reality of life

INTO JAPANESE

そこでは、それはそこに単板で恐ろしいです、人生のこの現実があります

BACK INTO ENGLISH

There, it's horrible in a single plate there, there is this reality of life

INTO JAPANESE

そこでは、それが単板で恐ろしいです、人生のこの現実があります

BACK INTO ENGLISH

There, it is horrible in a single plate, there is this reality of life

INTO JAPANESE

そこでは、それが単板で恐ろしいです、人生のこの現実があります

BACK INTO ENGLISH

There, it is horrible in a single plate, there is this reality of life