YOU SAID:

is this real life, is this just fantasy, caught in a landslide, no escape from reality.

INTO JAPANESE

これは本当の人生、この幻想にすぎません、地滑り、現実からの脱出でキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Caught in the escape from the landslide, in reality, this is only in real life, this illusion.

INTO JAPANESE

地すべりからの脱出に巻き込まれる現実、これは現実の生活、このような錯覚でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Reality caught up to escape the landslide, it is only in real life, such as illusion.

INTO JAPANESE

現実には地すべりをエスケープに追いついて、錯覚など、実際の生活でのみです。

BACK INTO ENGLISH

Reality caught up to escape the landslide, is only in real life, such as illusion.

INTO JAPANESE

巻き込まれる地すべりを脱出する現実は、錯覚など、実際の生活でのみです。

BACK INTO ENGLISH

To escape the landslide involved the reality is only in real life, such as illusion.

INTO JAPANESE

地すべりを脱出するには、関与する現実はイリュー ジョンなど、実際の生活でのみです。

BACK INTO ENGLISH

To escape the landslide involved the reality is illusion is only in real life, such as John.

INTO JAPANESE

地すべりを脱出するには、関与する現実はイリュー ジョンは、ジョンなど、実際の生活だけです。

BACK INTO ENGLISH

To escape the landslide involved reality is illusion, only in real life, such as John.

INTO JAPANESE

地すべりを脱出するには、関与する現実は、錯覚、のみジョンなど、実際の生活です。

BACK INTO ENGLISH

To escape the landslide, only the illusion of reality involved, is in real life, such as John.

INTO JAPANESE

地すべりを脱出するには、関与し、現実の錯覚だけはジョンなど、現実の生活です。

BACK INTO ENGLISH

Involved in to escape the landslide, John, real life is the illusion of reality.

INTO JAPANESE

現実は、現実の錯覚ジョン、地すべりをエスケープするに関与します。

BACK INTO ENGLISH

Get involved in reality to escape the landslide, the illusion of the real John.

INTO JAPANESE

地すべり、本当のジョンのイリュー ジョンをエスケープする現実に巻き込まれる。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the landslide, really John illusion to escape reality.

INTO JAPANESE

地すべり、現実からの逃避に本当にイリュー ジョンのジョンに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Landslide, really caught up in the illusion of John as an escape from reality.

INTO JAPANESE

地すべりは本当に現実からの脱出としてジョンの幻想引いた。

BACK INTO ENGLISH

Landslide is really caught John's fantasy as an escape from reality.

INTO JAPANESE

地すべりは現実からの脱出として本当にキャッチされたジョンのファンタジーです。

BACK INTO ENGLISH

John was caught as an escape from reality to fantasy is the landslide.

INTO JAPANESE

ジョンは、ファンタジーに現実からの脱出は、地すべりに逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John was arrested on landslide escape from reality to fantasy.

INTO JAPANESE

ジョンは、現実からファンタジーへの地すべり脱出で逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John was arrested in landslide escaping into fantasy from reality.

INTO JAPANESE

ジョンは、ファンタジーに現実逃避の地すべりで逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John was arrested in landslide of escapist fantasy.

INTO JAPANESE

ジョンは、現実逃避ファンタジーの地すべりで逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John was arrested in the landslide of the real escapist fantasy.

INTO JAPANESE

ジョンは本当に現実逃避のファンタジーの地すべりで逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John really was arrested in a landslide of escapist fantasy.

INTO JAPANESE

ジョンは本当に現実逃避ファンタジーの地滑りで逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

John was arrested in a landslide of reality escape fantasy really.

INTO JAPANESE

ジョンは本当に現実の脱出ファンタジーの地滑りで逮捕されました。