YOU SAID:

...is this reaching you? A little animal, on the floor of my chamber. I think I know what you are looking for. You're stuck in a cycle, a repeating pattern. You want a way out.

INTO JAPANESE

...届いていますか？私の部屋の床に、小さな動物がいた。あなたが何を探しているのか分かると思います。あなたはサイクル、つまり繰り返されるパターンにはまってしまいます。あなたは逃げ道が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

...Has it arrived? There was a small animal on the floor of my room. I think I know what you're looking for. You get stuck in a cycle, a repeating pattern. You want a way out.

INTO JAPANESE

……届いたかな？私の部屋の床に小動物がいました。あなたが何を探しているのか分かると思います。サイクル、つまり繰り返されるパターンにはまってしまいます。あなたは逃げ道が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

...Did it arrive? There was a small animal on the floor of my room. I think I know what you're looking for. We get stuck in cycles, or patterns that repeat. You want a way out.

INTO JAPANESE

・・・届いたかな？私の部屋の床に小動物がいました。あなたが何を探しているのか分かると思います。私たちはサイクル、つまり繰り返されるパターンにはまり込んでしまいます。あなたは逃げ道が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

...Did it arrive? There was a small animal on the floor of my room. I think I know what you're looking for. We get stuck in cycles, or patterns that repeat. You want a way out.