YOU SAID:

IS THIS OKAY: IS IT REALLY OKAY FOR A GUY LIKE ME TO ACCOMPANY "A GIRL" DURING HER SHOPPING?

INTO JAPANESE

これは大丈夫でしょうか: 私のような男が「女の子」の買い物に付き添ってもいいのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is this okay: Is it okay for a guy like me to accompany a "girl" shopping?

INTO JAPANESE

こんなことしてもいいんですか？男の僕が「女の子」の買い物に付き添ってもいいんですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it okay to do something like this? Is it okay for me, a guy, to accompany a "girl" shopping?

INTO JAPANESE

こんなことしてもいいのでしょうか？男の私が「女の子」の買い物に付き合ってもいいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it okay to do something like this? Is it okay for me, a guy, to accompany a "girl" on a shopping trip?

INTO JAPANESE

こんなことしてもいいのでしょうか？男の私が「女の子」と一緒に買い物に行ってもいいのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it okay to do something like this? Is it okay for me, a guy, to go shopping with a "girl"?

INTO JAPANESE

こんなことしていいの？男の私が「女の子」と買い物に行ってもいいの？

BACK INTO ENGLISH

Is it okay to do something like this? Is it okay for me, a guy, to go shopping with a "girl"?