YOU SAID:

is this might will make more sense when translated

INTO JAPANESE

翻訳されたときより多くの意味を行います。このかもしれないです

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it is translated. It might this be

INTO JAPANESE

我々は、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。それは、この可能性があります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. It is, there is this possibility

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これは、この可能性があり、あります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This is, there is this possibility, there will

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これはそこになります、この可能性があり、あります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This will be there, there is this possibility, there will

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これはあるでしょう、この可能性はなりますが、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This will some, this possibility will be, but there there

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これは、いくつか、この可能性があるがあるだろうがします

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This is, some, and although there will be, but there is this possibility

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これは、いくつかある、とがあるでしょうが、しかし、この可能性があります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This is some, but there will be a capital, however, there is this possibility

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これはいくつかあるが、資本が存在するであろう、しかし、この可能性があります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This is some, but will capital is present, however, there is this possibility

INTO JAPANESE

私たちは、それが翻訳されたときよりも意味の多くを行います。これはいくつかあるが、資本が存在するであろう、しかし、この可能性があります

BACK INTO ENGLISH

We do a lot of meaning than when it was translated. This is some, but will capital is present, however, there is this possibility